男
부수: 田
획수: 7획
男 has the meanings ‘man’ and ‘male’.
男 = 田 + 力
X = semantic + semantic
• 田 depicts a field divided by paths. This is used to represent ‘in the field’.
• 力 depicts a plough. This is used to represent ‘effort’ and ‘work’.
Since ploughing the fields was man’s work, these two components represent the meanings ‘male’ and ‘man’.
Evolution:
男 = ’male’ ➔ ’man’
Mnemonic
Look at the historical forms to see how 男 depicts ‘ploughing 力 the field 田‘. Imagine 力 as the figure of a man 男 working in the field on a hot day. Above his head is a thought cloud where he’s thinking about the farm 田.
Vocab
| 男子 | 남자 | a man, a male |
| 男性 | 남성 | masculine gender |
| 男女 | 남녀 | male and female |
| 男便 | 남편 | husband |
| 男妹 | 남매 | one’s own children; brother and sister |
| 長男 | 장남 | eldest son |
| 次男 | 차남 | second eldest son |
| 男色 | 남색 | sodomy |
| 男根羨望 | 남근선망 | penis envy |
Other resources
Image searches
Google
Bing
Yahoo Japan
Baidu (click 图片)
Sogou
Pinterest
Flickr
CJKV
CJKV Dict
Wikitionary
Unihan Database
Korean
Chinese
Written Chinese
Arch Chinese
ZDic
CC-Canto
Chinese Text Project
The Chinese University of Hong Kong (etymology)
Chinese Boost
Japanese
Takoboto
Jisho
JLearn.net
Sakura
The Kanji Map
Sentence Search
Immersion Kit
Vietnamese
Bibliography
Affiliate links help support uK.
— Grant, B.K. (1982). A Guide To Korean Characters: Reading and Writing Hangul and Hanja, [s.v. 375]. Seoul: Hollym.
— Henshall, K.G. (1998). A Guide to Remembering Japanese Characters, [s.v. 54]. Singapore: Tuttle Publishing.
— Outlier Dictionary of Chinese Characters, [s.v. 男, 田, 力].
— Seely, C., Henshall, K.G., & Fan, J. (2016). The Complete Guide to Japanese Kanji: Remembering and Understanding the 2,136 Standard Japanese Characters, [s.v. 57]. Singapore: Tuttle Publishing.